1. Carnet d'adresses en langues anciennes. Les signets de Jacques Julien, pour tout savoir ! (un classement méthodique d'un nombre impressionnant de sites concernant l'antiquité). Avec la Liste générale des ressources, par académie et le Classement thématique de ces ressources.

2. Musagora : avec en particulier des dossiers thématiques (Europe, Auguste et l'Ara pacis, Dionysos, L'Age d'or, La Citoyenneté à Athènes, les … ).

3. Le Café pédagogique: avec une rubrique langues anciennes, renouvelée tous les quinze jours (inscrivez-vous sur la liste de diffusion). Voir ausssi les archives de la rubrique langues anciennes.

4. Les dossiers langues anciennes du portail WebLettres
(avec en particulier un répertoire de toutes les traductions françaises disponibles en ligne pour les textes grecs et les textes latins).

5. http://www2.educnet.education.fr/sections/lettres/rezo/aca/
Présentation synthétique des ressources en français et langues anciennes des serveurs académiques
(dans les différents rectorats). Sur le même portail, d'autres sites sur les ressources disponibles pour le latin et pour  le grec au lycée

Et sur Wikipédia,

le Portail de la Rome antique  

Le Portail de la Grèce antique

Le Portail de la mythologie grecque

       Beaucoup de fiches, accès très clair. Très précieux… 

     Actualité

---

Textes et sources iconographiques     Musées

The Latin Library -où l'on trouve un grand nombre de textes latins, en accès très simple et très commode.

Perseus : un site exceptionnel pour tout ce qui concerne l'Antiquité. Textes latins, textes grecs (on peut importer la police de caractère qui permet de lire les textes en lettres grecques), des milliers d'images -vases, statues, mosaïques-, plan de sites archéologiques.

Bibliotheca Classica Selecta : site de l'université catholique de Louvain, animé par deux professeurs belges, Jacques Poucet et Jean-Marie Hannick.
Une mine de ressources variées :

Itinera electronica (sous la direction d'Alain Meurant). Une source vive d'environnements éducatifs interactifs au bénéfice de l'enseignement et de l'apprentissage des langues et cultures classiques, spécialement le latin. Cours en ligne, séquences pédagogiques pour le collège et le lycée.

Collection "hypertexte" de textes latins (textes latins, traductions).

Hodoi electronikai Collection "hypertexte" de textes grecs (textes grecs, traductions).

Hélios

serveur éducatif en appui de l'enseignement et de l'apprentissage des langues anciennes par le biais des nouvelles technologies d'information et de communication. Serveur reposant sur une coopération entre l'Académie de Grenoble (via le Lycée Ouvert de Grenoble - LOG) et l'Université catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve. Séquences appuyées sur les Itinera electronica et les Hodoi elektronikai de l'Université de Louvain

Lupa Capitolina :un site (animé par Alain Meurant) qui s'efforce de rassembler toutes les données concernant l'épisode
de la louve nourricière dans la légende de Romulus et Rémus.
Textes antiques, images, étude, liens.  

Précis de grammaire latine
Exercices de latin
Présentation de la littérature gréco-latine, par Paul-Augustin Deproost

 

Latina litteratura : une base très riche et très commode pour trouver les textes latins (éventuellement avec leur traduction)

Le Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines
de Daremberg et Saglio,
mis en ligne par l'Université de Toulouse le Mirail

Roma
La base de données « Roma », due à la Communauté française de Belgique, donne actuellement accès à plusieurs centaines d'extraits d'auteurs latins de l'antiquité au XVIIIème siècle. Elle est essentiellement destinée aux professeurs de langues anciennes, aux étudiants et aux élèves. Elle est évidemment ouverte à toute personne curieuse de la civilisation et de la pensée romaines.
Cette base de données permet des recherches par nom d'auteur, par titre d'œuvre, par thème, par mot clé grammatical.

Tout sur Rome antique d'après les auteurs modernes

Ce site de François-Dominique Fournier met en ligne une riche collection d'études historiques sur la Rome antique (Montesquieu, abbé de Vertot, Renan, Napoléon III, Michelet, Fustel de coulanges, Boissier, etc).
 Notes biographiques sur les personnages de l'antiquité romaine, et liens.

Ces textes sont intégrés au site de l'antiquité latine et grecque,
de Philippe Remacle, François-Dominique Fournier, J. P. Murcia et Thierry Vebr
     Traductions d'auteurs latins /Traductions d'auteurs grecs / Ouvrages de référence sur l'Antiquité /Textes latins traduits et commentaires / Institutions /Textes grecs et traductions /Table des textes latins par auteur /Passage en PDF de livres introuvables (au format HTML).

Espace Horace (site de D. Eissart) : Q. Horatii Flacci Opera Omnia
Tous les textes d'Horace,
biographie, traductions anciennes, commentaires, études, postérité littéraire, bibliographie…

Textes latins, traduction anglaise, et lecture (rythmée) sur le site
Horace's villa project

Sont présentés les textes suivants :
Odes: 1.17 | 1.20 | 1.22 | 2.13 | 2.17 | 2.18 | 3.1 | 3.4 | 3.8 | 3.13 | 3.18 | 3.22 | 3.23 | 3.29
Epîtres: 1.7 | 1.10 | 1.14 | 1.16 | 1.18
Epode: 2
Satires: 2.3 | 2.6 | 2.7 l

Philoctète : un site présentant des textes en grec et en latin avec leurs traductions française, anglaise et allemande.

Traductions juxtalinéaires (éditions Hachette du XIXe siècle)
un site de Thierry Liotard qui reproduit beaucoup de ces éditions.

Ovide sur la Toile une page de liens proposés par l'APLG

Homerica : un site consacré à Homère (Université de Grenoble).

La Guerre de Troie
Sur le site Greek Mythology de Carlos Parada, un dossier sur la guerre de Troie : listes des textes épiques sur le sujet, cartes remarquables des lieux (Troie, l'origine des héros achéens, les retours), tableau des enchaînements narratifs, etc (en anglais… accessible).

Le Grenier de Clio
Mythologies du monde entier, avec fiches et images sur la mythologie gréco-romaine.

Mythorama
Un site très riche consacré aux mythes égyptiens grecs et romains. Notices, photos, plans, maquette très efficace, et aussi un certain nombre d'œuvres complètes traduites (L'Iliade et L'Odyssée dans la traduction de Leconte de Lisle par exemple).

Les pierres qui parlent : un site de Claire Tuan consacré à l'épigraphie grecque, qui est riche d'intérêt et de possiblilités pédagogiques. Une initiation très claire, avec des images de qualité, très efficaces.

Mythologie grecque
Un site de Carlos Parada -en anglais ou en espagnol. Voir par exemple la page sur les planètes  

De Médée à Sapho : Femmes rebelles de la Grèce antique
exposition du Ministère grec de la culture, 1995, sur le site Grectel

Paris, ville antique
Un site très élégant et très riche, signé par la mairie de Paris et le Ministère de la Culture  

Minis.pauci : un site d'Ugo Bratelli, proposant de nombreuses traductions françaises de textes, latins, grecs, italiens, et un certain nombre de livres en français. Beaucoup de ressources…

Le logiciel Collatinus d'Yves Ouvrard est maintenant disponible dans une version WEB. Ce logiciel remarquable permet d'établir immédiatement le lexique de tout texte latin (avec la traduction de tous les mots). On peut ainsi préparer très rapidement des versions avec une fiche de vocabulaire ou bien intégrale, ou bien sélective. Vous pouvez aussi télécharger la version Collatinus 7, qui fonctionne très bien et très facilement sur un PC -pas sur un Mac.

Hellénis'TIC

Par Mireille de Biasi et Véronique Drujon, un manuel électronique de grec destiné à des troisièmes, et à d'autres débutants (sur le site Musagora). Un travail impressionnant ! 

une progression organisée en 6 séquences, ainsi qu'un certain nombre d'outils (fiches guides, MEMNHMAI, cartes, musées, sites ...) . Le MEMNHMAI est un outil de mémorisation de l'ensemble du programme de 3° en langue (vocabulaire, morphologie, syntaxe) : il peut permettre à l'élève de travailler soit globalement, soit séquence par séquence ; il comprend aussi des pages de révision, où les notions à acquérir sont à compléter par l'élève.
Voir entre autres un choix de cartes du monde grec, de l'Attique, d'Athènes…

Métrique grecque et latine
Un site suisse animé par Olivier Bianchi, de l'Université de Lausane

The Classics Page at Ad Fontes Academy
(site contenant une panoplie complète d'outils pour les études classiques: Latin texts, Latin Library, General Links, Classical Links of General Interest, Classical Associations & Groups, Classical Journals, Discussion Lists, Images of the Ancient World, Latin Resources).

Prima elementa
 Des ressources remarquables pour l'apprentissage du latin avec en particulier un cours de trente leçons pour débutants (Premiers pas en latin) avec beaucoup d'exercices (un site construit par Gérard Jeanneau).

Un joli site pour apprendre l'alphabet grec

  Jules Verne latiniste : présence du latin et de la culture classique dans les Voyages extraordinaires,
une étude d'Yves Touchefeu publiée dans un dossier consacré à Jules Verne, sur le site du Scéren-CNDP, Arts et Culture, Présences de la littérature.
télécharger cet article, sous forme de document Word (sans les images, 240Ko) 

Musées

Peinture et couleur dans le monde grec antique
sous la direction de Marie Gautheron, ENS-Lettres et sciences humaines, Section Arts-Histoire des arts (avec le Louvre, et l'université de Paris-X) : images, textes antiques, analyses critiques présentées par les meilleurs spécialistes :
élégant et sur le fond remarquable.

Avec le Musée du Louvre (www.Louvre.edu)
travaux pédagogiques concernant l'antiquité

La légende d'Hercule dans la céramique grecque et les collections de peintures du Louvre
Un ensemble documentaire sur la légende d'Hercule préparé par un groupe d'élèves latinistes des classes de 5ème et de 4ème.
Collège de Bruyères (académie de Nancy-Metz) Professeur : Patricia Carles

Le thème de l'enlèvement ou du rapt dans l'Antiquité
Le phénomène de la métamorphose dans l'Antiquité gréco-romaine
La mort sublimée dans l'Antiquité gréco-romaine
La légende d'Actéon ou la vengeance de Diane
Des études et travaux proposés aux élèves à partir de sélections de tableaux de Louvre.edu,
par Pierrette Lascaux, professeur de Lettres classiques. Collège Léon Blum, Limoges.

Divers aspects de la légende d'Artémis
Un ensemble documentaire préparé à partir des collections du Musée du Louvre,
de l'Antiquité au XVIIIe siècle et de textes d'Homère, Apollodore, Euripide,
par Michel Tichit, professeur de Lettres classiques.
Lycée Claude Monet, Le Havre (académie de Rouen).

L'Inspiration poétique, de Ion à Poussin
Sixième leçon du cours de grec ancien en ligne proposé par Robin Delisle,
professeur de Lettres classiques, sur le site de l'académie de Versailles.
Collège Blaise Pascal, Viarmes (académie de Versailles)

Le sarcophage des époux
La célèbre terre cuite du Louvre représentant un homme et une femme étrusques sur un lit d'apparat, offrant du parfum à leurs invités, a été commentée en classe dans le cadre d'une séquence sur Textes et représentations imagées de la période royale.
Les élèves ont été invités à découvrir le contexte de cette oeuvre : la nécropole de la Banditacchia à Caere (Cerveteri) et les coutumes funéraires en Etrurie.
Collège Guy Môquet, Gennevilliers (académie de Versailles)

Une œuvre à découvir : l'osselet de Suze
qui illustre un épisode de l'histoire grecque antique relaté par Hérodote.
Le dossier en ligne présente notamment l'usage des osselets dans le monde grec et romain.

Les collections antiques du Musée du Louvre

Mosaïques romaines en Méditerranée, 70 œuvres présentées dans une exposition au musée archéologique de Madrid  

Les mosaïques du Musée du Bardo, en Tunisie 

Rome en trois dimensions, en reconstitution virtuelle. Par l'université de Caen.

Le Forum romain, un site anglais présenté sur les pages lettres anciennes de l'Académie de Nantes.

Un album photographique sur le monde romain

Ministère français de la Culture :

Les concours du prix de Rome (Histoire, règlement, sujets des peintures, reproduction des œuvres)
Expositions virtuelles : Les Gaulois en Provence /L'archéologie sous les mers /L'archéologie aérienne

Voyages en Italie, sur le site de la BNF (cartes, images, textes sur la tradition du Voyage en Italie)

Surintendance des sites archéologiques de Campanie (en italien ou anglais)

     Actualité

---

Sites associatifs

Le Site de la CNARELA : http://www.cnarela.fr/

Sites d'associations membres de la CNARELA :

AIX-MARSEILLE (AGAP) : www.up.univ-mrs.fr/wagap

AJACCIO : arelacor.corsicadream.net

BESANCON (ARELAB): crdp.ac-besancon.fr/cddp90/arelab

BORDEAUX (ARELBOR) : www.arelabor.asso.fr

BRETAGNE : www.arela-bretagne.levillage.org

LILLE (APLAAL) : http://www.ifrance.com/aplaal

NANTES : http://perso.orange.fr/aplg/

NICE : www.ac-nice.fr/lettres/arelan/index.php

POITIERS :

ROUEN : www.gelahn.asso.fr

STRASBOURG : http://www.crdp-strasbourg.fr/lettres/arelas/

TOULOUSE : http://artela.cnarela.free.fr/

CONNAISSANCE HELLENIQUE : www.up.univ-mrs.fr/~whellen/

ATHENA : http://ns1114.imingo.net/athena/

THALASSA : http://www.thalassa.asso.fr/

Le Portique, revue informatique d'informations sur les langues anciennes, animée par Robin Delisle

Fédération des Professeurs de Grec et de Latin (Belgique)

Centre de poésie et de théâtre antiques / Théâtre Demodocos

SEL

UNION LATINE 

Dossier des latinistes élaboré par la Commission pédagogique de latin de la Direction générale de l'Enseignement obligatoire, Département de la Formation et de la Jeunesse, Vaud, Suisse.
Des textes, des images, des activités pédagogiques,des réflexions, et un dossier sur le latin et le grec dans la publicité

     Actualité

 

---

Pages pédagogiques Langues anciennes
dans les sites des Rectorats

Liste générale des ressources par académie (établie par Jacques Julien)

Classement thématique de ces ressources (établi par Jacques Julien)

www.educnet.education.fr/lettres/anim/sitacad.htm
Présentation synthétique des ressources en français et langues anciennes des serveurs académiques (dans les différents rectorats)et sur le même portail, d'autres sites sur les ressources disponibles pour le latin et pour  le grec au lycée.

 Varia : Voyager dans l'antiquité… 

Les Voies romaines (sur le site académique de Grenoble)

Voyage en Narbonnaise (sur Musagora)

Le Voyage dans l'antiquité sur le site de l'académie de Versailles (Jacques Julien)

Les Voyageurs de l'antiquité (sur le site Transpol'air, L'Aventure polaire) 

Les voies romaines en Méditerranée
(Ce site est le fruit d'un partenariat entre dix-sept partenaires d'Europe Méditerranéenne de France, d'Italie, d'Espagne, de Grèce, du Portugal, d'Algérie et de Tunisie initié depuis 1998 dans le cadre du PROJET EUROPEEN INTERREG MEDOCC)

La géographie de l'antiquité (sur le site Terra Antiqua de Delphine Acolat)

Nantes  

Michel Lambert (lycée Lycée Victor Hugo, Château-Gonthier) :
Quelques activités en latin pour des élèves de second cycle

Carole Lebrun (collège André Pioger, Conlie, Sarthe) présente le journal en latin Nota Bene qui est publié deux fois par an par les latinistes du collège.

Catherine Chappé (collège Le Grand Champ, Grez en Bouère, Mayenne) propose une séquence construite autour de l'exposition Vases en voyage (présentée à l'automne à Château-Gontier , cette exposition est accueillie jusqu'en février par le Musée Vendéen de Fontenay-Le-Comte, puis à partir de mars au musée de Tessé, au Mans).

Catherine Sorin (collège Maryse Bastié, Ingrandes) : Questionnaires de civilisation latine

Aix-Marseille

Amiens

Lexique latin collèges. Ce lexique latin, qui est celui défini par les documents d'accompagnement pour le collège, est présenté sous plusieurs entrées : une entrée par ordre alphabétique, par classe et par catégorie grammmaticale (se fier aux couleurs), une entrée en tenant compte des champs lexicaux (classe de 5ème actuellement), une entrée par catégorie grammaticale et par classe. Un travail proposé par Jérôme DEWASCH et Alain GASCON.

(séquence 5ème) : Découvrir les origines de Rome et le héros Romulus

       (séquence 3ème) : Qui a tué Jules César ?

 

Clermont -Ferrand
( sélection de Catherine Sorin)

A] Pour le collège :

1) une séquence sur les courses de chars à travers :
une étude iconographique de deux mosaïques (celle du musée gallo-romain de Lyon et celle de Carthage, Musée du Bardo en Tunisie); une lecture en traduction de la lettre IX, 6 de Pline le Jeune; deux textes; une étude filmique de courses de chars : Ben Hur et La Surprise de César.
2) une séquence sur " la reddition de Vercingétorix " à partir de :
Textes et traductions de César (Guerre des Gaules, VII, 89) et Plutarque (Vies parallèles, César, 27)
Étude du tableau de Lionel ROYER : Vercingétorix jette ses armes aux pieds de César (1899
B] Pour le lycée : "Science et poésie dans le livre de la Nature de Lucrèce"

Lille

Lyon

La Réunion

Nancy-Metz      En particulier :

Le dossier "Ariane" : Quelques propositions pour une exploitation pédagogique (Marcel Tardioli, Nancy-Metz) http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAnciennes/Ariane/classe.htm

Didon et Enée / De l'Énéide aux images /Énée, Virgile, enfers et prophétie

Nice

1) LATIN
Méthodologie de la version : quelques conseils pratiques et judicieux
Quelques proverbes et aphorismes latins

2) GREC
Jeu sur la vie d'Alexandre le Grand
Inspiré des " livres dont vous êtes le héros "
Il ne faut pas hésiter à donner de fausses réponses pour lire les commentaires du " guide ". C'est ludique et instructif. On peut y trouver des cartes et des mosaïques.

Traductions de textes grecs :
* Homère : " la rencontre d'Ulysse et de Nausicaa "
* Théocrite : les Magiciennes.

Des ressources disponibles sur le web :
* textes grecs originaux en ligne
* civilisation

Orléans-Tours

Auguste et l'Ara Pacis
Philola : panorama de la philosophie grecque (travail d'hellénistes de 1ère et Terminales)
Les spectacles à Rome (documents élèves + fiches pédagogiques)

À la découverte de la sculpture grecque : un travail original.

Etymon : fiches étymologiques constituées par des élèves d'un lycée de Blois : plus de 140 fiches disponibles et exploitables en histoire &endash; géo et plus de 40 fiches pour les sciences physiques.

Autour d'Apicius : les repas à Rome
-des recettes d'Apicius
- trois épigrammes de Martial
-deux extraits des Métamorphoses d'Ovide (v.641-650 et 660-678)
-des Lettres de Pline
-un extrait du Satiricon

Enfin : un RALLYE LATIN, organisé sur les 3 niveaux 5e 4e 3e entre plusieurs établissements, comportant pour chaque niveau : un texte d'appui avec vocabulaire et une traduction partielle, et une dizaine ou une quinzaine de questions.

 

Poitiers (pages conçues par Yves Ouvrard)

Voir aussi le site d'Yves Ouvrard www.collatinus.com

Rouen

Strabourg

Lettres romaines . Atelier d'écriture, à partir de ce scénario : Au mois de juin de l'an 1003 après la fondation de Rome (250 de notre ère), Marcus et Priscilla, deux adolescents vivant dans la ville romaine d'Augusta Raurica, en amont de Bâle (Basel), s'embarquent pour une partie de pêche sur le Rhin. Bientôt une nappe de brouillard les enveloppe. Après un vertigineux orage magnétique, nos deux héros se retrouvent catapultés en l'an 2754 du calendrier romain. Leur barque sort du brouillard au niveau de Seltz, en Alsace, où une classe de latinistes du collège profite de l'absence du professeur de langues anciennes pour se détendre au bord de l'eau. Les naufragés du temps écrivent des lettres à leurs parents pour les rassurer et, à la manière des Lettres persanes, parlent de la société qu'ils découvrent. 

Toulouse 

Versailles: Le Musée vivant de l'Antiquité ( Mythes et mythologies ; La vie dans et hors de la cité; Gymnastique linguistique)

     Actualité

---

Sites d'établissements et sites divers

Le lion d'Androclus : d'Aulu Gelle à saint Jérôme
Séquence pour la Seconde, par Elisabeth Grillon, professeur au lycée Thibaud de Champagne à Provins(avec des documents iconographiques)  

Pompéi, les Cendres de l'éternité
Site réalisé par des stagiaires et des professeurs de l'IUFM de Franche-Comté
à l'issue de trois "Semaines Culturelles"
passées dans la région de Naples en 2001-2002-2003 

Des pages latines, écrites par les élèves dans le site du collège de la Ville-aux-Roses,
Chateaubriant, 44.

Sur le site du collège Maryse Bastié à Ingrandes des pages Latin assurées par Catherine avec en particulier un calendrier latin et une calculette pour chiffres romain

www.greceantique.fr.fm   Un site étonnant sur la Grèce antique, mis en place par Loïc Bureau, professeur d'Histoire et Géographie dans l'académie de Nantes. Un site qui peut intéresser les élèves de sixième, mais aussi les héllenistes de troisième, les lycéens, et tous ceux qui veulent aller à la découverte de la Grèce antique!  Un site qui offre beaucoup de ressources, dans une présentation dynamique -avec une page d'accueil en musique. Voir en particulier une présentation animée de la seconde guerre médique.


Gratum Studium : Un site proposant des exercices variés et ludiques, réalisé par l'un de nos collègues, Jean-Louis Pinon, professeur de Lettres Classiques à Angers :

« Gratum studium est un site dédié à tous ceux qui souhaitent travailler leur latin,
la mythologie et la civilisation romaines,
mais aussi réviser un peu de grammaire, d'orthographe et de vocabulaire en français
en appliquant la seule et unique devise valable sur ce site :
S'amuser en apprenant et apprendre en s'amusant ! »

Librairie Calepinus, spécialisée dans le domaine gréco-latin.

Locutio, citations latines : un site remarquable aux multiples ressources.
avec en particulier une page sur la Tapisserie de Bayeux,
donnant le texte qui accompagne les images (texte latin et traduction)

Lutèce : un site consacré au Latin, tout à fait intéressant en particulier pour les ressources qu'il propose pour le programme de Latin en lycée.

L'Odyssée du futur Un film de 33 mn, réalisé un groupe de 65 lycéens et leur professeur de français avec le soutien de professionnels.

L'histoire en bref : Quatre garçons et une fille de l'an 60 débarquent au lycée de Ribeauvillé, en Alsace, en vue de chercher dans le futur un remède à l'épidémie qui décime leur village. Ins ne parlent que latin... Grâce à l'aide des jeunes latinistes et de la classe de seconde 1, ils pourront retourner dans leur époque avec le médicament... Mais ce ne sera pas la même jeune fille qui sera du voyage. 

orfeo.grenoble.free.fr Un site qui présente une entreprise magnifique conduite à Grenoble autour de l'Orféo de Verdi. Voyez en particulier les pages « Orphée, un jeune homme vieux comme l'humanité », avec des travaux faits par des lycéens.

http://perso.orange.fr/latine.loquere
Un nouveau site personnel d'un professeur de l'académie de Grenoble
(Robert Delord, Collège du Diois 26150 DIE)  

Informations en latin

Nuntii latini Un site finlandais, qui présente en latin un bulletin d'information hebdomadaire.

RadioBremen cette radio de Brême présente les nouvelles du mois et des réflexions en latin (avec une version audio)  

     Actualité

---

 

 

 

---